Google Tradutor passa a oferecer traduções específicas de gênero
Créditos: Google / Divulgação

Google Tradutor passa a oferecer traduções específicas de gênero

Novidade vale para línguas que possuem essa diferenciação, como português, italiano e francês

A Google anunciou que está adicionando ao seu Tradutor traduções específicas de gênero para línguas que possuem essa diferenciação. Isso é uma tentativa da companhia de diminuir o que é conhecido como preconceito de gênero.

Isso porque, anteriormente, traduzir palavras em inglês como strong (forte) ou "doctor" (doutor/doutora) iria acabar sendo traduzido como masculinas. Enquanto isso, coisas como "beautiful" (bonito/bonita) e "nurse" (enfermeiro/enfermeira) costumava aparecer na sua forma feminina.

A partir de agora, as traduções vão trazer tanto as versões femininas quanto as masculinas para as palavras traduzidas nas línguas em questão.

Esses idiomas incluem francês, italiano, espanhol e turco – além do português (incluindo o brasileiro).

No momento, esse recurso funciona apenas em navegadores para desktop como Chrome e Firefox. Em breve, ele será disponibilizado para smartphones Android e iOS, assim como para mais línguas.

Via: The Verge
Headset de VR standalone HTC Vive Focus Plus é anunciado com controles de movimento

Headset de VR standalone HTC Vive Focus Plus é anunciado com controles de movimento

Nova versão do Vive Focus traz como principal novidade um segundo joystick com acelerômetro


Sistema Audi TLI agora avisa velocidade para motorista pegar sinais verdes sucessivos

Sistema Audi TLI agora avisa velocidade para motorista pegar sinais verdes sucessivos

Função de informações sobre semáforos necessita que infraestrutura de trânsito da cidade tenha suporte ao recurso


Estudo indica que 37% do tempo dos brasileiros em TVs é utilizado em streamings

Estudo indica que 37% do tempo dos brasileiros em TVs é utilizado em streamings

Os brasileiros estão acima da média mundial de 29% de tempo dedicado a streamings


Streaming de games chegando? Google envia convites para conferência na GDC 2019

Streaming de games chegando? Google envia convites para conferência na GDC 2019

Rumores apontam que até um novo console deve aparecer no evento


A publicidade digital nos EUA está recebendo mais investimentos do que a tradicional

A publicidade digital nos EUA está recebendo mais investimentos do que a tradicional

Em 2018 o Facebook e o Google somados tiveram 60% dos anúncios digitais nos EUA