Google Tradutor passa a oferecer traduções específicas de gênero
Créditos: Google / Divulgação

Google Tradutor passa a oferecer traduções específicas de gênero

Novidade vale para línguas que possuem essa diferenciação, como português, italiano e francês

A Google anunciou que está adicionando ao seu Tradutor traduções específicas de gênero para línguas que possuem essa diferenciação. Isso é uma tentativa da companhia de diminuir o que é conhecido como preconceito de gênero.

Isso porque, anteriormente, traduzir palavras em inglês como strong (forte) ou "doctor" (doutor/doutora) iria acabar sendo traduzido como masculinas. Enquanto isso, coisas como "beautiful" (bonito/bonita) e "nurse" (enfermeiro/enfermeira) costumava aparecer na sua forma feminina.

A partir de agora, as traduções vão trazer tanto as versões femininas quanto as masculinas para as palavras traduzidas nas línguas em questão.

Esses idiomas incluem francês, italiano, espanhol e turco – além do português (incluindo o brasileiro).

No momento, esse recurso funciona apenas em navegadores para desktop como Chrome e Firefox. Em breve, ele será disponibilizado para smartphones Android e iOS, assim como para mais línguas.

Via: The Verge
Da Copa às Eleições - veja os termos mais buscados pelos brasileiros no Google em 2018

Da Copa às Eleições - veja os termos mais buscados pelos brasileiros no Google em 2018

Eventos importantes do ano aparecem na lista, mas alguns itens devem surpreender!


Xiaomi lança lâmpada de cabeceira inteligente Mijia Bedside Lamp 2

Xiaomi lança lâmpada de cabeceira inteligente Mijia Bedside Lamp 2

Aparelho de Internet das Coisas é compatível com Apple HomeKit e assistentes de voz


Linha de SSDs Greenliant EnduroSLC tem durabilidade até 167 vezes maior

Linha de SSDs Greenliant EnduroSLC tem durabilidade até 167 vezes maior

Enquanto SSDs do tipo MLC possuem cerca de 1.500 ciclos P/E, opção da Greenliant tem até 250.000


NASA consegue captar

NASA consegue captar "sons" de ventos de 5 a 7 metros por segundo em Marte pelo Insight

Os áudios podem ser escutados pelos humanos e estão disponíveis


App da Semana: O Receitas de Comida vai ajudar na sua ceia de Natal e no resto do ano também

App da Semana: O Receitas de Comida vai ajudar na sua ceia de Natal e no resto do ano também

Confira milhares de receitas diárias no estilo aplicativo social